Adoptar en Bulgaria

BULGARIA
Legislación búlgara

• Bulgaria firmó el convenio de La Haya de 29 de mayo de 1993, sobre protección del niño y cooperación en materia de adopción internacional el 27 de febrero de 2001. Lo ha ratificado en fecha 15 de mayo de 2002, entrando en vigor el 1 de septiembre de 2002.
• Código de Familia de 28 de mayo de 1985, modificado por Ordenanzas nº 12, 15 y 17 del año 1992 y por la Ley de enmienda y adición del Código de Familia de julio de 2003 (BOE nº 63 de 2003).
• Ley de Protección del Menor, publicada en la Gaceta del Estado nº 48 de 13 de junio de 2000.
• Ordenanza nº 3, de 3 de septiembre de 2003, sobre las condiciones y el orden de dar consentimiento para la adopción de menor ciudadano búlgaro por extranjero. (BOE nº 82 de 16 de septiembre de 2003)
• Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, suprimiendo la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros.

Requisitos adoptantes
• Edad:
o Tener 25 años cumplidos. En la adopción por ambos cónyuges, basta que uno de ellos haya alcanzado dicha edad.
o Tener al menos 15 años más que el adoptado. En la adopción por ambos cónyuges, basta que uno de ellos cumpla este requisito.
• Hijos: No tener hijos biológicos ni adoptados, salvo autorización expresa del Ministerio de Justicia búlgaro.
• Estado Civil: Admiten a casados y solteros. No admiten parejas de hecho.
• Estar inscritos en el Registro de adoptantes extranjeros del Ministerio de Justicia búlgaro.
Requisitos adoptado
• Ser mayor de un año y menor de 18.
• Menores declarados judicialmente en abandono o cuyos padres o guardadores han consentido a la adopción.
• El menor ha de estar inscrito en el Registro correspondiente del Ministerio de Justicia búlgaro.
• El niño mayor de 14 años ha de consentir su adopción. Entre los 10 y 14 años, deberá ser oído por el Tribunal.
Formas y efectos de la adopción
La adopción se constituye por resolución judicial de las autoridades locales.
La adopción es siempre plena.
Es revocable por incumplimientos muy graves.
Documentos del expediente
• Los expedientes deberán ir traducidos al búlgaro por traductor jurado.
• El expediente ha de ser apostillado conforme al convenio de La Haya de 5-10-1961.
o De los interesados
 Solicitud de adopción dirigido al Ministerio de Justicia del Gobierno Búlgaro. La solicitud ha de contener, según el artículo 5 de la Ordenanza nº 3/2003:
 Presentación breve del adoptante (datos personales, nacionalidad, número y lugar de expedición del documento de identidad, lugar de nacimiento, país de residencia, domicilio actual y permanente).
 Historia breve de la familia del adoptante.
 Información sobre la situación económica y social del adoptante.
 Información sobre la Autoridad Central o la Entidad acreditada mediadora del adoptante (personas de contacto, domicilio, teléfono, representación, condiciones de la acreditación de la entidad).
 Otras circunstancias importantes para la adopción.
 A la solicitud se adjuntan los siguientes documentos:
 Certificado de matrimonio. En el caso de que el interesado no estuviese casado, certificado de fe de vida y estado.
 Documento expedido por la Autoridad competente que certifique que el adoptante no está y no ha sido privado de patria potestad.
 Certificado de ingresos.
 Certificado de penales.
 Certificado médico que acredite el estado de salud del adoptante, la falta de enfermedades crónicas graves, venéreas contagiosas, con pruebas del SIDA, HbCAg, VDRL, indicando que no sufren enfermedades mentales.
 Permiso de entrada del menor en España
o De la Entidad Pública
 Informe social.
 Informe psicológico.
 Certificado de Idoneidad donde se especifique que cumplen con los requisitos de la legislación española.
 Compromiso de seguimiento.

Organismo público competente
• Autoridad Central del Convenio de La Haya
Ministerio de Justicia Búlgaro
C/. Slavianska, 1 1040 Sofia (Bulgaria)
Teléfono: 02/9237304 (303)
Fax: 02/9871/557
• Ministerio de Sanidad
Dirección General Asistencia de Prevención y Tratamiento Médico.
Departamento Asistencia Social y Médica
Plaza SVTA Nedelia 5, Sofia 1000
• Ministerio de Educación y Ciencias
Departamento Jurídico
Bul. Kniaz Dondukov 2a
Sofia 1000

Tramitación en Bulgaria
• Se puede tramitar el expediente completo a través de la Entidad Pública o de entidad de mediación de adopción internacional.
• Tras la reforma de septiembre de 2003, no se permite que una persona individual pueda mediar en los procesos de adopción, por lo que los solicitantes que tramiten por vía pública no pueden contratar directamente los servicios de un abogado que les represente.
• Los trámites en Bulgaria deben canalizarse, tanto en los expedientes que van por vía pública como los que lo hacen a través de entidad de mediación, a través de entidades búlgaras autorizadas por el Ministerio de Justicia búlgaro, las cuales serán los representantes de los solicitantes o de la entidad de mediación española.
• Tras la presentación de la solicitud, los solicitantes son inscritos en el Registro correspondiente del Ministerio de Justicia, según la fecha de ingreso de su documentación en el propio Ministerio. En un plazo de 7 días, el Ministerio comunica el registro de los solicitantes o su rechazo, en cuyo caso devuelve la documentación al remitente, con indicación de los motivos de su decisión.
• El Consejo de Adopciones Internacionales, a propuesta de la Dirección de Adopciones Internacionales, presenta ante el Ministro de Justicia al adoptante extranjero adecuado. El Ministro de Justicia se pronuncia en el plazo de 14 días, aceptando o no, la propuesta.
• Después de ser determinado el adoptante extranjero, la Dirección de Adopciones Internacionales prepara el informe sobre el niño, el cual se envía a la Autoridad Central del país de recepción y a la entidad acreditada, acompañado de fotos del menor asignado y, si es necesario, cintas de vídeo y otros materiales relativos al menor.
• La aprobación o rechazo de la preasignación por parte de la Entidad Pública española y la aceptación o no de los solicitantes ha de ser remitida a Bulgaria en el plazo de dos meses. Este plazo puede ampliarse, excepcionalmente, por un mes más cuando concurran circunstancias extraordinarias que obstaculicen la respuesta.
• Si los solicitantes han renunciado expresamente a la asignación de un menor, se inscriben oficialmente en el Registro con un nuevo número, con la fecha de recepción de la renuncia en el Ministerio de Justicia. Si se deja transcurrir el plazo de dos meses sin contestar a la preasignación, los solicitantes son excluidos del Registro.
• Junto con la aceptación del solicitante a la asignación recibida, se deberá remitir una solicitud escrita firmada por él, conteniendo declaración de conformidad con la adopción del menor concreto, declaración de que conoce el estado de salud del menor, que está informado de las consecuencias de la adopción, declaración de que ha realizado el contacto personal con el menor y declaración de conformidad para empezar el proceso judicial. A esta solicitud se ha de adjuntar:
o Documento que certifica que la Ley nacional o la Ley del país de residencia del adoptante no admite la readopción, preparado por el órgano competente, o declaración firmada ante Notario de que el menor no será readoptado por terceras personas, si la Ley lo permite.
o Declaración firmada ante Notario de que el menor no será sometido a tratamientos médicos experimentales y de que no se donará parte alguna de su cuerpo, en caso de muerte.
o Documentos de tasas estatales pagadas conforme a las tarifas oficiales, recogidas por los Tribunales, la Fiscalía, los Servicios de Instrucción y el Ministerio de Justicia.
• Tras la recepción de la documentación anterior, la Dirección de Adopciones Internacionales prepara propuesta para el Ministro de Justicia dando conformidad expresa para la adopción. En el plazo de 3 días, el Ministerio envía el expediente al Tribunal y lo comunica a la Autoridad Central o a la entidad de mediación.
• El Tribunal Municipal de Sofía examinará la solicitud de adopción en un plazo de 14 días desde su presentación, y se pronunciará mediante Sentencia, la cual podrá ser recurrida en el plazo de 7 días desde su notificación. En un plazo de 14 días desde la presentación del recurso, el Tribunal se pronunciará con una nueva Sentencia, que será definitiva.
• Tiempo de estancia en el país: Se debe viajar dos veces, una para conocer al niño preasignado, cuya duración será como mínimo de 5 días, y otra para recogerlo.
• Si el contacto con el niño preasignado no puede realizarse a causa de enfermedad, problemas financieros, obligaciones urgentes de trabajo o problemas con el viaje, el adoptante ha de presentar una declaración firmada ante Notario asumiendo el riesgo sobre el origen, estado físico y psíquico y desarrollo futuro del menor. En este caso, el contacto con el menor lo realizará el representante de la entidad mediadora del adoptante acreditada en Bulgaria.

Embajadas
• Embajada de Bulgaria en Madrid
Sección Consular
C/. Travesía de Sta. Mª Magdalena nº 15
Tlf.: 91-3455761

Informes de seguimiento
• Duración total: 2 años.
• Periodicidad: semestral.

Entidades acreditadas
• ANDAI: (en Bulgaria ha suscrito convenio de colaboración con la Fundación búlgara Nadejda)
Dirección: Avda. Barón de Cárcer, 35, 4º, 11ª.
46001 Valencia
Tfno./FAX: 963 52 91 24

Entidades acreditadas en Bulgaria
• MIMO. "ENTIDAD COLABORADORA DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL. DELEGACIÓN MIMO EN SOFIA"
Localización de la oficina registrada: C/ Liditze, 25-planta 2, ap. 6.Geo Milev, Slatina, Sofia.
• "PUENTE-BULGARIA"
Localización de la oficina registrada: C/ Sheinovo, 11-B, bajo, Sofia.
• FIDEM. "ASOCIACIÓN DE PROTECCIÓN E INTEGRACIÓN FAMILIAR DEL MENOR FIDEM, SUCURSAL BULGARIA"
Localización de la oficina registrada: C/ Graf Ignatiev, 53, portal B, plnat 3, ciudad de Sofia.
• "ASOCIACIÓN PARA LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL Y REINTEGRACIÓN. AMOR"
Localización de la oficina registrada: C/ D. Hadjikotsev 10, piso 6, ap. 11, municipio de Lozenets, ciudad de Sofia.
• "ASOCIACIÓN UN HOGAR PARA CADA NIÑO"
Localización de la oficina registrada: C/ Sheinovo, 11-B, bajo, Sofia
• "FUNDACIÓN ALTERNATIVA FAMILIAR"
Localización de la oficina registrada: C/ Graf Ignatiev, 53, portal B, plnat 3, ciudad de Sofia.
• "CHILDREN UNDER THE RAINBOW" ASSOCIATION
Localización de la oficina registrada: 9 Patriarch Evtimii Street, Botevgrad
Oficina operativa: 9 Patriarch Evtimii Street, Botevgrad
Teléfono: +359723 4761 Teléfono: +3592 980 34 56
Fax: +359723 66771 Fax: +3592 980 49 53
e-mail: detza pod dagata@botevgrad.com
e-mail: detzapoddagata@mb.bia-bg.com
• "NATIONAL AGENCY FOR PROTECTING CHILDREN AT RISK AND COOPERATION IN RESPECT OF INTERCOUNTRY ADOPTION" ASSOCIATION
Localización de la oficina registrada: 5º floor, apt. 12, 63 A Zlatovrah Street, Sofia
Oficina operativa: 5º floor, apt. 12, 63 A Zlatovrah Street, Sofia
Teléfono: +3592 962 04 88 Teléfono: +3592 662 523
Fax: +3592 962 04 88 Fax: +3592 662 523
e-mail: adopt.agency@mail,bg
• "SUNNY WORLD" ASSOCIATION
Localización de la oficina registrada: apt. 12, 3º floor, 81 Vittosha Blvd., Sofia
Oficina operativa: apt. 12, 3º floor, 81 Vittosha Blvd., Sofia
Teléfono: +3592 953 2785; +3592 851 3455
Fax: +3592 953 2803
e-mail: office@sunny-world.org
e-mail: es@sunny-world.org
Dirección electrónica: www.sunny-world.org
• "NADEJDA" FOUNDATION (representante de ANDAI en Bulgaria)
Localización de la oficina registrada: apt.138, 4º floor, entrance b, block 437 Mladost 4, Sofia
Oficina operativa: 46 Pozitano Street, Sofia
Teléfono: +3592 987 1797
Fax: +3592 987 1797
e-mail: found nadejda@mail.orbitel.bg
• "VESTA" ASSOCIATION
Localización de la oficina registrada: 80 Kniaz Boris Street, 2º floor 1000 Sofia
Teléfono: +3592 980 66 26
Fax: +3592 980 93 15
e-mail: vestaa@mail.orbitel.bg vesta@consultant.bg
• "CHANCE FOR EVERY CHILD" FOUNDATION (“Shans za vsiako dete”)
Localización de la oficina registrada: 1-A Racho Dimchev Street, 8º floor, 1000 Sofia
Teléfono: +3592 981 02 12, +3592 989 64 07
Fax: +3592 981 30 95
e-mail: cpenfant@techno-link.com
• "DETSTVO 21"
Teléfono: +3592 981 32 64 Teléfono: +3492 986 65 38
Fax: +3592 980 87 95
e-mail: detstvo21@yahoo.com

Gastos de tramitación
• Tarifas de la entidad de mediación
• Todos los gastos de traducción y legalización del expediente. Informes de seguimiento, con la traducción y envío al país.

Observaciones
• Según el Acuerdo suscrito entre el Reino de España y la República de Bulgaria, no es necesario visado para la entrada en Bulgaria si la estancia no supera el período de tres meses.
• En agosto de 2005, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales informa que según la estadística facilitada por el Ministerio de Justicia búlgaro, el número de solicitantes de adopción supera ampliamente el de los niños susceptibles de ser adoptados por extranjeros.
• Actualmente está suspendida temporalmente la entrega a ANDAI de nuevos expedientes de adopción dirigidos a Bulgaria,. Dicha suspensión seguirá vigente en tanto se mantenga la importante desproporción entre el número de expedientes que ANDAI tiene en trámite en Bulgaria y el número de asignaciones de menores que se obtienen de este país.

Fuente: www.gva.es

servido por adopciones 4 comentarios compártelo